|
I- FONDATION ET BUTS
· La Commission Episcopale Pour les Moyens de Communication Sociale au Liban (C.E.M.C.S.) a été fondée par l’Assemblée des Patriarches et des Evêques Catholiques au Liban (A.P.E.C.L.) en 1968.
· Elle œuvre au nom des Eglises Catholiques dans le Pays et collabore avec toutes les Eglises et Communautés chrétiennes aussi bien que les communautés musulmanes.
· Ce rapport englobe les plans et les projets pour le nouveau mandat de la Commission, 2005-2008, ainsi que les réalisations et les activités avec un bilan financier de l’année 2005-2006 en soulignant que nous adoptons la même année que celle des institutions éducatives, c’est-à-dire du 1er octobre au 30 septembre de chaque année.
II- COORDONNÉES DE LA (C.E.M.C.S. + C.C.I.) ET PERMANENCE
· Coordonnées : Jall-Eddib - El-Metn – Liban.
Téléphones: 04/710787-8-9.
Fax: 04/719242 et les trois numéros téléphoniques.
E-Mail: cenca@cyberia.net.lb.
Site : www.centre-catholique.com
· Permanence: du lundi au vendredi de 8h. à 14h.
· Utiliser les moyens de communication sociale pour diffuser l’Evangile et les enseignements de la religion et de la morale.
· Sensibiliser au bon usage de ces moyens.
· Activer et coordonner le travail des fidèles dans ce domaine.
· Diffuser les nouvelles religieuses et chrétiennes au Liban, dans les Pays Arabes et ceux de l’émigration.
IV- MEMBRES, BRANCHES ET RESPONSABLES
1- Comité Central:
- Président: S.E. Mgr Bechara Rai, archevêque maronite de Jbeil.
- Vice-Président: R.P. Elie Sader, Provincial de la Congrégation de Jésus Rédempteur.
- Secrétaire: R.P. Joseph Mouannès, O.L.M.
2- Le Centre Catholique d’Information (C.C.I.) :
- Directeur: R.P. Abdo Abou Kassm.
- M. Maurice Aboujaoudé: rédacteur en anglais.
- M. Habib Chlouk, Dr. Antoine Matta, M. Saêd Elias et Mademoiselle Rebecca Abou Nader : membres.
3- Presse écrite:
- Responsable: R.P. Joseph Mouannès, O.L.M.
- M. Maurice Aboujaoudé: rédacteur en anglais.
- Sr. Marie-Roger Zoghbi, S.F.M.: rédactrice en français, déléguée de la Congrégation de la Sainte Famille Maronite.
4- Radio :
-Responsable : R.P. Joseph Achkar, O.L.M.
- R.P. Fadi Tabet, M.L.: Directeur de la Radio Voix de la Charité: membre.
5- Télévision et Cinéma :
- Responsable : R.P. Sami Bou Chalhoub, C.M.
- Frère Jean-Claude Robert (Mariste): membre.
6- Audio-Visuel :
- Responsable : R.P. Sami Bou Chalhoub, C.M.
7- Documentation :
- Responsable : M. Abdou Maroun.
- Mlle Mona Bitar: Documentaliste.
8- Délégués régionaux :
- Responsable : R.P. Abdou Abou Kassm.
9- Section Juridique :
- Responsable : Me Adonis Aboujaoudé.
- Me Adel Yammine, membre.
10- Site Internet :
- Responsable : Mme Violette Honein Mistrih.
11- Représentants de diverses Églises Chrétiennes ou institutions :
- Le Pasteur Souhail Saoud: La Communauté Evangélique.
- M. Patrick Farajian: Communauté Arménienne Catholique.
- M. Mack Bassous: La Société Biblique.
- M. Fadi Khairallah: Centre Luthérien pour les Services Religieux au
Moyen – Orient.
- Docteur Anis Moussallem: Eparchie Grecque Melkite de Beyrouth.
- M. Naji Daoud : Sat 7.
- M. Jacques Kallasi : Télévision Télé-Lumière (Directeur Général).
12- Comptabilité :
- Responsable : M. Roland Abou-Fadel.
- Trésorière: Mlle Marie Hoyek.
13- Secrétariat et Ordinateur :
- Mlle Marie Hoyek.
- Mme Violette Honein Mistrih.
14- Pubilcations :
- R.P. Abdou Abou Kassm.
- M. Joseph Abboud.
V- PROJETS ET PLANS (2007 à 2008)
1- Célébration de la Journée Mondiale Annuelle des Médias.
2- Participer à la célébration de la Journée Mondiale de la Paix par la Commission Episcopale «Justice et Paix».
3- Modification de la modalité structurale de la Commission en vue du développement de ses activités.
4- Renforcement des diverses branches par la désignation de nouveaux fonctionnaires.
5- Amendement des statuts et du règlement intérieur de la Commission à la lumière des modifications dans les statuts de l’APECL et de l’expérience de notre Commission.
6- Etendre le réseau des communications de la Commission Episcopale, au Liban et à l’Etranger ; et la diffusion de ses activités dans de nouveaux secteurs à travers :
a) Les Communautés catholiques dans le pays : les diocèses, les paroisses, les écoles, les instituts, les mouvements apostoliques, les mouvements de Jeunes etc…
b) Organiser des rencontres et des réunions avec les curés de paroisses et autres en vue de préparer les activités de la Commission des Communications Sociales.
c) Les Communautés chrétiennes et le Conseil des Eglises du Moyen-Orient.
d) Les Communautés sunnites, chiites et druzes
7- Consolider la communication avec les mass-médias :
1- Organiser des rencontres et réunions en vue de préparer nos activités médiatiques de manière plus efficace.
2- Encourager les meilleures créations médiatiques.
8- Promouvoir l’accompagnement de Télé-Lumière :
1- Établir une méthode de travail commune et claire.
2- Veiller notamment sur le secteur des programmes.
3- Encourager les meilleurs réalisateurs médiatiques.
9- Coordination des programmes entre Télé-Lumière, Voix de la Charité, UCIP-Liban et d’autres institutions médiatiques œuvrant sous l’égide de la Commission et renforcer la collaboration entre elles. Constituer un comité «ad hoc».
10- Inviter les Autorités ecclésiastiques à une meilleure participation aux activités médiatiques, les encourager à choisir certains de leurs prêtres, religieux et religieuses pour se spécialiser dans le domaine des médias.
11- S’efforcer d’introduire l’enseignement des médias dans le curriculum scolaire et universitaire, ou au moins, assurer une formation médiatique aux élèves, étudiants et séminaristes.
12- S’efforcer de créer un langage médiatique compatible avec le monde contemporain : constituer un comité «ad hoc».
13- Intensifier les activités des affaires juridiques.
14- Etablir une comité de planification financière qui s’efforce de présenter des études et des propositions en vue d’améliorer les finances de la Commission.
15- Meubler le magasin et l’ouvrir.
16- Encourager l’exploitation de la Documentation au C.C.I.
17- Étendre la distribution et la vente de nos publications et imprimés, et assurer le nécessaire à cela.
18- Entretenir le Site Internet de la Commission et l’étoffer dans le cadre de l’actualité locale.
19- L’APECL au Liban, dans sa recommandation à la session annuelle de 2005, demande à la Commission Épiscopale pour les Communications Sociales ce qui suit :
1- Constituer un organisme qui entraînera aux techniques des communications des personnes possédant la culture religieuse nécessaire.
2- Établir au niveau des médias chrétiens un organisme de planification comprenant des théologiens et des spécialistes divers dont en information et en technologie.
3- Instituer un département pour la production médiatique (Internet, audio-visuel…).
4- Renforcer la supervision par notre Commission des interventions télévisées et ce, en collaboration avec la Commission Épiscopale pour la théologie et l’Écriture Sainte.
20- Établir un répertoire détaillé des médias chrétiens libanais à l’étranger comme au Liban.
21- Constituer un comité de professionnels médiatiques engagés et de théologiens, qui préparera un «guide» en guise de charte et de référence au professionnel médiatique chrétien libanais, dans son travail.
22- Meubler le Centre Catholique d’Information en vue d’établir des archives audio-visuelles.
VI- ACTIVITÉS COMMUNES ENTRE LES DIVERSES BRANCHES
A- Les Projets réalisés :
1- Participation à la célébration de la 40ème Journée Mondiale de la Paix (1er janvier 2007): «La Personne humaine cœur de la Paix », par la Commission Episcopale «Justice et Paix».
- Collaboration avec la Commission Épiscopale «Justice et Paix» pour la célébration de la Journée Mondiale de la Paix, le 1er janvier 2007.
- Lancement du calendrier 2007 en collaboration avec la Société Biblique ayant pour thème celui de la Journée Mondiale de la Paix. Distribution gratuite de 5000 exemplaires.
2- Célébration de la 41ème Journée Mondiale des Communications Sociales (J.M.C.S.) (20 mai 2007): «Les enfants et les moyens de communication sociale : un défi pour l’éducation».
Activités réalisées:
a) Conférence de presse pour présenter le message du pape.
b) Préparation d’un livret comprenant le message du Pape, des prières liturgiques, des textes de l’Écriture Sainte. La diffusion fut assurée en collaboration avec la Société Biblique.
c) Messe pontificale concélébrée, présidée par Monseigneur Roland Aboujaoudé, Président de la Commission à la cathédrale Saint Elie- Antélias, le dimanche 20 mai 2007, concélébrée avec PP. Elie Sader, Vice-Président de la Commission, Youssef Mouannès, Secrétaire de la Commission, Abdo Abou Kassm directeur du CCI, Sami Bou Chalhoub, responsable de la branche Cinéma et T.V, P. Toni Khadra.
d) L’Homélie est donnée par S.E. Mgr Youssef Béchara, Archevêque Maronite d’Antélias.
e) Ont assisté à la messe : M. Mouhammad Baalbaki, Président du Syndicat de la Presse, M. Melhem Karam, Président du Syndicat de la Rédaction, les membres de la Commission Épiscopale pour les Communications Sociales ainsi que les paroissiens.
f) Les cantiques liturgiques sont assurés par la chorale de la paroisse, en coordination avec le R.P. Joseph Achkar, responsable de la branche Radio.
Couverture Médiatique
· Les médias libanais : T.V., Presse, Radio ont diffusé cet événement avec ses diverses activités. De nombreux articles ont paru dans les journaux. La L.B.C.I., la Voix du Liban et Radio-Liban l’ont diffusé en direct. De même, le Message papal pour cette journée a été diffusé par tous les médias du Liban.
VII- ACTIVITÉS DES DIFÉRENTES BRANCHES
1- Le Centre Catholique d’Information C.C.I.
a) Le C.C.I. est considéré comme l’organisme d’exécution de la Commission et des activités des branches de la Commission.
b) Collaboration spécifique avec la branche Presse en vue d’organiser les conférences de presse.
c) Accueil des missions médiatiques étrangères, des personnalités officielles et religieuses, tout en leur fournissant les informations demandées.
d) Traduction des communiqués de l’APECL au Liban, ceux de la Conférence épiscopale maronite, et diffusion dans la presse catholique américaine et les diverses Communications Sociales à l’étranger.
e) Assurer la couverture médiatique à toutes les visites pastorales de Sa Béatitude Eminentissime le Cardinal Mar Nesrallah Boutros Sfeir, au Liban et à l’étranger.
f) Une attention spéciale accordée au dossier des médias chrétiens par devant l’État libanais, notamment Télé-Lumière et la Voix de la Charité.
g) La collaboration avec la direction de la Sécurité Publique Nationale pour le contrôle des imprimés et des films distribués et diffusés au Liban.
h) Participation du directeur du C.C.I. à de nombreux congrès, tables rondes, interventions culturels, patriotiques et médiatiques, diffusés par les différents médias locaux, arabes et étrangers.
i) Le Directeur du C.C.I. a accompagné Monseigneur Roland Aboujaoudé à l’Assemblée Générale du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales, tenue à Rome du 5 au 9 mars 2007.
j) Participation au Congrès des T.V. catholiques, congrès mondial organisé par SIGNIS en Espagne du 10 au 12 octobre 2006. Une délégation de Télé-Lumière y était présidée par Monseigneur Roland Aboujaoudé.
k) Programme «Sarkhat» (ÕÑÎÉ) sur Télé-Lumière: rencontres autour des diverses Commissions Episcopales issues de l’APECL au Liban, préparé par le Directeur du C.C.I. le R.P. Abdou Abou Kassm.
l) Participation à la campagne d’Auxilia au Brésil et inauguration d’un nouveau Centre à San Paolo, de même, notre groupe a visité quelques institutions informatiques dont le Centre d’Information CASANOVA.
2- Branche Presse
a) 40 conférences de presse aux thèmes divers : religion, éducation, culture, social.
b) 35 communiqués de presse publiés dans la presse locale et par les médias audio-visuels.
c) 60 publications d’articles en français et en arabe, notamment dans la Revue du Liban et les quotidiens «An-Nahar; Monday Morning, Al-Dyar, l’Osservatore Romano, et Beirut Times. Auteurs R.R.P.P. Joseph Mouannes, Abdo Abou Kassm, Soeur Marie Roger Zoghbi, S.F.M.
d) Alimentation du Site internet.
e) Table ronde au sujet de la conférence de S.S. Benoît XVI donnée à l’Université de Ratisbonne en Allemagne.
3- Branche Télévision et Cinéma
a) Coordination avec les stations de télévision locales couvrant la transmission en direct des cérémonies de Sa Sainteté, à l’occasion de Noêl, Vendredi Saint et Pâques.
b) Emission de quelques films documentaires des icônes du Christ, à l’occasion des fêtes à T.V - Liban, Télé-Lumière, L.B.C.I., NBN.
c) A souligné quelques observations qui ont été prises en considération au sujet de quelques films religieux émis à la L.B.C.I.
d) Préparation pour l’an 2008 du Festival des films avec les Universités Libanaises : thèmes humanitaire et national.
e) Communication assurée avec toutes les institutions d’Information visuelles pour un service à leur disposition.
· TÉLÉ-LIBAN
- Organisation de tables-rondes à l’occasion des grandes fêtes : Noêl, le jour de l’An et Pâques. Au total, 152 heures par an. Programme pour toutes les communautés religieuses.
· TÉLÉ-LUMIÈRE
a) Supervision par notre Commission, par délégation de l’A.P.E.C.L., des programmes et de la gestion.
b) Enregistrement du programme «Louange à Toi», préparé par le R.P. Youssef Achkar. Il comprend des sujets sur l’année liturgique, la vie des Saints qui ont exercé une influence importante sur les divers plans spirituel, théologique et social, ainsi que celle de certaines figures religieuses et laïques qui ont consacré leur vie au service de la charité. Le programme dont la durée est d’une heure est émis les samedis à 14h. Il est réémis les mercredis à 15h 30 P.M.
· CINÉMA
Le Frère Jean-Claude Robert (Frère Mariste), délégué par la C.E.C.S. au Liban, a poursuivi à Paris au cours de l’été 2007, sa collaboration avec le Secrétariat général permanent de l’Information et des Communications (COPIC), rattaché à la Conférence des évêques de France. Dans leurs réunions ils se sont penchés sur les points suivants :
a) Présenter la situation actuelle des activités médiatiques catholiques de la Commission Episcopale des Communications Sociales et de son rayonnement dans le monde arabe.
b) Echange mutuel des objectifs définitifs concernant l’Union officielle des médias catholiques français qui s’adjoint des professionnels à la Radio, la T.V., au Cinéma, à l’audiovisuel, à l’éducation aux médias, à l’internet, à la technologie moderne, avec SIGNIS (Organisation catholique mondiale pour le Cinéma et la T.V.) dans un but d’affermir et d’enrichir le réseau mondial de SIGNIS.
c) Rencontres annuelles à Bruxelles avec le secrétariat général de SIGNIS en vue de prendre connaissance de l’organisation et du travail actuel dans ce secrétariat pour la préparation du Congrès mondial de l’an 2009.
d) Communiquer à Bruxelles avec le directeur fondateur du Centre religieux d’information et l’analyse des «désirs animés» (Centre religieux d’Information et d’Analyse de la Bande Dessinée) (CRIABD).
e) Un plus grand intérêt pour accorder la priorité à «l’éducation aux médias» à travers des articles visuels et l’exécution d’un dossier concernant ces programmes déjà appliqués à l’école des Frères maristes à Champville- Liban.
4- Branche Radio
A - Radio-Liban: station des programmes religieux FM, 110,2
a) Programme religieux quotidien matinal, d’une durée de 15 minutes, suivant l’année liturgique et les thèmes de la pensée chrétienne (depuis 27 ans) : 20 ou 21 émissions par mois. Actuellement, nous enregistrons sur CD à Kaslik parce que l’État va moderniser le poste. Il a supprimé tous les programmes sauf les programmes religieux. La modernisation durera un an et demi.
b) Les messes des dimanches et fêtes sont émises, successivement, de diverses églises.
c) Émission des homélies du carême et de la Semaine Sainte, de la Cathédrale Maronite Saint Georges.
B - Radio Liban-Libre:
a) Émission de la messe quotidienne du matin et les prières du soir selon l’année liturgique. Durée : 30 minutes.
b) Office du soir, quotidiennement à 6h. P.M. selon l’année liturgique.
C - Radio “Voix de la Charité”:
· Après 22 ans de service, de témoignage et de don, la Radio Voix de la Charité continue sa mission au niveau d’un apostolat privilégié à travers des programmes : pédagogique, liturgique, biblique, œcuménique, spirituel, contemplatif, social, adressé à tous les âges et toutes les catégories de la société et à toutes les bonnes volontés.
· De même elle a spécifié des programmes destinés à la Jeunesse, aux enfants et à leurs parents traitant des sujets moraux, dogmatique, liturgique, humain, évangélique annexés au Journal de l’Église. Des thèmes de divertissements en anglais, français et autres langues parlées au Liban y sont également.
Dans le domaine et à travers le service apostolique, la Voix de la Charité se donne à :
· L’émission des programmes (bibliques, spirituels, culturels, éducatifs…) par diffusion directe ou enregistrée ainsi que la couverture des activités ecclésiales par radiodiffusion directe par la voie des ondes afin de pouvoir la rediffuser.
· Collaboration avec les divers organismes ecclésiaux (APECL, Commissions Episcopales, Centre Catholique d’Information, diocèses, paroisses, Mouvements apostoliques, Congrégations religieuses…)
Ses projets apostoliques :
· Marches de prière, pèlerinages au Liban et à l’étranger, retraites spirituelles à notre auditoire, messes dans les paroisses, moderniser le poste électronique au niveau de la fréquence, de son actualité et de l’amélioration des diffusions.
· La Voix de la Charité continue à œuvrer avec persévérance en union avec les deux organismes qu’elle a fondés en vue de soutenir sa mission : «Les Familles de la Voix de la Charité» et «la Jeunesse de la Voix de la Charité.
Quant au domaine de l’action sociale, la Voix de la Charité est à l’œuvre :
· À travers du Centre d’écoute.
· Aides diverses aux nécessiteux.
· Programmes radiodiffusés en vue d’assurer l’aide financière : tels le programme du 3ème âge et le programme «Hamzat Wasl» ou «Trait d’union».
Au niveau technique, les émissions et révision de leur renforcement :
· Aérodiffusion : En dépit de toutes les difficultés qui contrecarre son progrès, la radio «Voix de la Charité» a réussi à donner des émissions à travers le satellite européen «Outelsat» situé en Italie et qui facilite à notre Radio d’utiliser un réseau satellite pour diffuser : pour première étape, couverture des deux Amérique, du Canada et de l’Australie. Quant à la deuxième étape, elle sera pour l’Europe, l’Afrique et les pays arabes.
Projets réalisés :
· Le Père Général a signé au nom de notre Radio un jumelage avec «Radio-Maria» - Italie après une collaboration de plusieurs années.
· La Radio «Voix de la Charité» a restauré l’ouverture du magasin des souvenirs. Elle s’est efforcée de lancer la revue «La Voix de la Charité» avec la parution de cinq numéros par an. Cette année, 9000 (neuf mille) exemplaires furent distribuées au Liban.
· De même, la Radio «Voix de la Charité» a réalisé le «projet de la prière du chauffeur». Il s’agit d’un instrument sur lequel est enregistré une prière de 15 secondes qu’on insère dans la voiture et qui démarre automatiquement chaque fois que le moteur est mis en mouvement.
5- Branche d’Audio-Visuel
- Animation de sessions d’Audio-Visuel en vue d’orienter les responsables dans les médias sur l’utilisation et la compréhension de ce langage.
- A partir de 2006, organisation du Festival des films, d’exposition de photos en collaboration avec la Commission «Justice et Paix» et le Centre Saint Vincent audio-visuel des Pères lazaristes. Et ce, pour les étudiants universitaires se spécialisant pour l’art photographique.
- Délivrer le Prix de la Commission Épiscopale pour les Communications Sociales, et celui de la branche T.V. et Cinéma à tous les festivals tenus au Liban : festivals de Beyrouth, de Ehden, de Beit Eddine.
- Est à l’étude un projet d’émissions télévisées des messages pontificaux à l’occasion de la Journée Mondiale des Communications Sociales.
6- Branche Documentation
a) Cette branche poursuit son travail en utilisant la documentation électronique et l’internet, en plus de la documentation sur papier. 12000 pièces documentaires ont été enregistrées électroniquement sur divers dossiers concernant la vie de l ‘Eglise, le social, le culturel, l’œcuménisme le dialogue inter-religieux, les questions de la paix, la justice et les droits de l’homme au Liban, dans le monde arabe et islamique.
b) Observation des événements, des nouvelles et des articles concernant la religion et la patrie en vue de les mettre à la disposition des autorités religieuses.
c) Trois dossiers sont préparés par M. Abdo Maroun, responsable de la branche de documentation ; ils groupent les thèmes suivants :
- «Proclamation des paramètres de l’Eglise maronite», le 6 décembre 2006.
- «L’initiatvie de Bkerké : pacte d’honneur», le 12 janvier 2007.
- «L’Islamisation du Liban», le 4 juillet 2007, avec l’ensemble des prises de position et des réactions.
d) Il est à signaler que le nombre des chercheurs et des médiatiques qui profitent des services de la branche de documentation est toujours en croissance.
7- Branche des affaires juridiques
a) Participation au comité du «suivi» pour la sauvegarde des médias et la proposition d’un statut intérieur à appliquer.
b) Révision des statuts et du règlement intérieur de la Commission Épiscopale des Communications Sociales.
c) Exprimer une opinion légale et donner une consultation au sujet de tout ce que souhaite la Commission ou de tout ce qui a été soulevé durant ses réunions.
d) Participation à toutes les réunions de la Commission, à toutes les discussions et les décisions concernant différents sujets, aussi bien qu’à ses nombreuses activités et événements.
e) La branche juridique confirme son engagement au service de l’Eglise dans le cadre de son travail à la Commission Episcopale pour les Communications Sociales issue de l’APECL.
8- Branche des délégués régionaux
Le Directeur du C.C.I. a procédé à faire ses contacts avec les éparchies en vue de ranimer l’engagement des délégués, notamment que leur rôle serait fondamental dans la création de liens entre ces éparchies et notre Site internet.
9- Site Internet
A- Le Site internet de la Commission (www.centre-catholique.com.) a diffusé, au cours de cette année 16586 articles ou interviews ou nouvelles (l’an dernier ils étaient au nombre de 6000). Il s’efforce de rattacher la Commission aux diverses éparchies et institutions ecclésiales, de joindre les unes aux autres de façon que toute éparchie et toute institution ecclésiale puisse diffuser sur le site du C.C.I. après avoir reçu «son mot secret».
B- Création d’une case, sur le site internet, réservée aux documents vaticanais traduits par la Commission en arabe, et figurent ainsi, sur notre Web.
C- Un contrat de collaboration avec «Zenit» est signé en vue d’échanger les nouvelles et de les documenter.
Publications
1-Le Calendrier de l’an 2007 avec, pour devise le thème du 40ème Journée Mondiale de la Paix : «La personne humaine, cœur de la paix», en collaboration avec la Société Biblique.
Traduction et Publication
1- Lettre Encyclique du pape Benoît XVI : «SACRAMENTUM CARITATIS» (22 février 2007), 7000 exemplaires.
2- Message du Pape pour la 41ème Journée Mondiale des Communications Sociales 2007 : «Les enfants et les moyens de communication social : un défi pour l’éducation» (20 mai 2007), en collaboration avec la Société biblique.
3- Préparation d’un «ensemble de documents pontificaux» du pape Jean-Paul II, en collaboration avec l’Imprimerie «Kreim» des Pères Missionnaires Libanais.
|
1- DÉPENSES
|
L.L.
Réalisations
01/10/2006
30/09/2007
|
L . L.
Budget
01/10/2007 30/09/2008
|
|
Contratctuels
|
10.700.000
|
20.000.000
|
|
Cadrés
|
74.590.000
|
75.000.000
|
|
Ind. De fin de service et Sécurité Sociale
|
14.127.240
|
15.000.000
|
|
Electricité, eau, mazout.
|
113.512.947
|
15.000.000
|
|
Entretien et nettoyage
|
3.125.580
|
4.000.000
|
|
Equip., machines, mobilier et aménagement
|
-
|
-
|
|
Extension du local
|
-
|
20.000.000
|
|
Fournitures
|
895.500
|
1.000.000
|
|
Publications
|
17.651.745
|
15.000.000
|
|
Livres, journaux, et magazines
|
3.165.500
|
3.000.000
|
|
Computer
|
5.734.230
|
5.000.000
|
|
Branches Radio + TV + Cinéma
|
5.800.000
|
10.000.000
|
|
Congrès à l’étranger
|
-
|
-
|
|
Intérêts Comm. Bancaires
|
697.206
|
1.000.000
|
|
Secrétariat Général et C.C.I.
|
13.593.503
|
10.000.000
|
|
Téléphone, Télex et timbres postes
|
7.818.000
|
8.000.000
|
|
Transport et déplacements
|
2.391.000
|
3.000.000
|
|
Donations
|
55.000
|
1.000.000
|
|
Internet
|
398.460
|
500.000
|
|
TOTAL
|
174.255.911
|
206.500.000
|
|
|
|
|
|
2 - RECETTES
|
|
|
|
Contributions : Dépôt
|
-
|
20.000.000
|
|
Publications
|
7.867.450
|
15.000.000
|
|
Contributions Générales
|
136.557.000
|
140.000.000
|
|
Quêtes J.M.C.S.
|
20.532.500
|
30.000.000
|
|
Contributions Écoles
|
150.000
|
1.000.000
|
|
Intérêts
|
-
|
-
|
|
Photocopies
|
5.000
|
500.000
|
|
TOTAL
|
165.111.950
|
206.500.000
|
Perte : 9.143.961 L.L.
Contributions attendues :
Pour compléter l’achat et l’ameublement du dépôt: 20.000.000 L.L.
Quêtes J.M.C.S. et autres contributions : 171.000.000 L.L.
Total des contributions : 191.000.000 L.L.
TOTAL GÉNÉRAL DES QUÊTES POUR LA J.M.C.S. (2006-2007)
De 01/10/2006 au 30/09/2007
|
Evêché
|
Date
|
Somme L.L.
|
|
Eparchie Maronite de Zahlé
|
11-11-2006
|
1.990.000
|
|
Eparchie Maronite d’Antélias (suite)
|
13-11-2006
|
579.000
|
|
Eparchie Maronite de Beyrouth
|
19-12-2006
|
5.000.000
|
|
Eparchie Maronite de Jbeil (suite)
|
09-01-2007
|
1.064.000
|
|
Eparchie Maronite de Tripoli
|
09-09-2007
|
1.845.000
|
|
Région de Jebeh
|
09-08-2007
|
200.000
|
|
Eparchie Maronite de Batroun
|
09-08-2007
|
1.342.000
|
|
Eparchie Maronite d’Antélias
|
09-08-2007
|
3.947.500
|
|
Eparchie Maronite de Jbeil
|
10-09-2007
|
1.991.000
|
|
Eparchie Grecque Catholique Melkite de Tyr
|
17-09-2007
|
500.000
|
|
Eparchie Grecque Catholique Melkite de Beyrouth et Jbeil et ses dépendances
|
20-09-2007
|
2.074.000
|
|
|
TOTAL GÉNÉRAL
|
20.532.500
|
Contributions Ecoles (2006-2007)
|
Contributions Écoles
|
Date
|
Somme L.L.
|
|
Ecole «Fatat Loubnan» - Beit Habak
|
21-12-2006
|
50.000
|
|
Ecole Saint-Vincent – Baskinta
|
09-08-2007
|
100.000
|
|
|
TOTAL GÉNÉRAL
|
150.000
|
Ces montants ont été entrés dans le budget de 2007-2008
Contributions Eparchies
|
Eparchie maronite de Baalbeck Deir-el-Ahmar
|
30-10-2007
|
240.000
|
|
Eparchie Maronite de Beyrouth
|
10-12-2007
|
/5000$/
|
|
Eparchie Maronite de Tripoli
|
25-03-2008
|
3.925.000
|
Contributions Ecoles
|
Ecole «Fatat Loubnan» - Beit Habak
|
17-12-2007
|
100.000
|
|
Collège des Apôtres – Jounieh
|
07-01-2008
|
1.000.000
|
|
Collège des Apôtres – Jounieh
|
01-04-2008
|
1.500.000
|
|
|
Total
|
2.600.000
|
X- SYNTHÈSE ET ÉVALUATION
1- Les activités médiatiques chrétiennes de la Commission se rapportent aux domaines médiatique et culturel ainsi qu’aux relations publiques que la Commission entretient au Liban et à l’étranger.
2- La Commission s’efforce d’établir une meilleure coordination ainsi qu’une collaboration plus serrée avec les institutions médiatiques œuvrant sous son égide, c’est-à-dire celui de l’Eglise, et celles qui œuvrent dans son orbite.
3- De même, la Commission aspire à une plus grande collaboration avec des professionnels médiatiques, laïcs et clergé, ayant une culture médiatique chrétienne.
4- D’autre part, la Commission aspire à consolider la collaboration avec les autres commissions épiscopales et les institutions ecclésiales et nationales en vue de réaliser, les activités communes qui peuvent avoir lieu entres elles.
5- Mais des difficultés, - en général matérielles-, se présentent car les médias exigent une rémunération abondante. Plutôt, l’argent est l’artère principale qui nourrit tout acte médiatique. Par exemple, la pénurie d’argent rend impossible l’engagement d’un plus grand nombre de professionnels dans le domaine médiatique ayant une culture religieuse suffisante.
6- Sur ce, nous espérons une collaboration plus étroite de la part de tous les concernés parmi les autorités religieuses, le clergé et les laïcs : intérêt, assurer les quêtes dans les éparchies, veiller à encourager les diverses contributions.
En Dieu, toute notre CONFIANCE !
· La Commission remercie tous ses membres et amis qui ont contribué et continuent de contribuer à ses activités, soit par leur travail, soit pécuniairement, notamment les habitants de Jall-Eddib-Bkennaya. Ils ont tous préféré rester dans l’ombre refusant la mention, dans ce rapport, de leurs noms et du montant de leurs contributions. «Mais notre Père, qui voit dans le secret, le leur rendra» (Mt. 6/4).
· La Commission remercie également toutes les éparchies, paroisses et écoles dont les noms figurent plus haut pour leur contribution aux quêtes de la 41ème J.M.C.S.2007, suivant la décision de l’APECL et dans l’esprit du Concile Vatican II. «Ainsi votre lumière doit-elle briller aux yeux des hommes pour que, voyant vos bonnes œuvres, ils en rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux» (Mt. 5/16).
· La Commission s’adresse à tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre, peuvent contribuer à la réalisation de ses activités et de ses projets, notamment par leurs contributions et par la quête, dans les paroisses, à l’occasion de la 42ème J.M.C.S. le 4 mai 2008. Cette contribution est d’autant plus urgente et importante qu’une crise économique ne cesse de sévir dans le Pays et que l’Eglise se sentira coupable de ne pas utiliser les moyens de communication sociale pour annoncer la Bonne Nouvelle de l’Evangile, moyens coûteux mais devenus indispensables.
Contributions espérées pour l’An 2007 - 2008
Pour compléter l’achat et l’ameublement du dépôt: 20.000.000 L.L.
Quêtes de la J.M.C.S. et autres contributions: 171.000.000 L.L.
Total Contributions : 191.000.000 L.L.
Pour toute aide, adressez vos contributions à la:
Commission Episcopale pour les Communications Sociales, Jall-Eddib
ou
Banque Libanaise pour le Commerce, Jall-Eddib
N° du Compte: 100 – 11 - 100027653
ou
Lebanese Canadian Bank, Jall-Eddib
N° du Compte: 3/46/331/84684/13
Avec nos sincères remerciements et les bénédictions divines!
Jall-Eddib, le 9 mars 2008
+ Roland Aboujaoudé
Président
| 
