I- FONDATION ET BUTS
· La Commission Episcopale Pour les Moyens de Communication Sociale au Liban (C.E.M.C.S.) a été fondée par l'Assemblée des Patriarches et des Evêques Catholiques au Liban (A.P.E.C.L.) en 1968.
· Elle œuvre au nom des Eglises Catholiques dans le Pays et collabore avec toutes les Eglises et Communautés chrétiennes aussi bien que les communautés musulmanes.
· Ce rapport englobe les quatre ans passées (2000-2004) du mandat de la Commission, mandat fixé pour les Commissions Épiscopales issues de l'Assemblée des Patriarches et des Évêques Catholiques au Liban (A.P.E.C.L.). Il comprend également les plans et les projets pour un nouveau mandat de la Commission) (2004-2008) en soulignant que nous adoptons la même année que celle des institutions éducatives c'est-à-dire du 1er octobre au 30 septembre de chaque année.

II- COORDONNÉES DE LA (C.E.M.C.S. + C.C.I.) ET PERMANENCE
· Coordonnées : Jall-Eddib - El-Metn - Liban.
Téléphones: 04/710787-8-9.
Fax: 04/719242 et ses trois numéros téléphoniques.
E-Mail: CENCA@opuslibani.org.lb.
· Permanence: du lundi au vendredi de 8h. à 14h.

III- OBJECTIFS
· Utiliser les moyens de communication sociale pour diffuser l'Evangile et les enseignements de la religion et de la morale.
· Sensibiliser au bon usage de ces moyens.
· Activer et coordonner le travail des fidèles dans ce domaine.
· Diffuser les nouvelles religieuses et chrétiennes au Liban, dans les Pays Arabes et ceux de l'émigration.

IV- MEMBRES ET BRANCHES
1- Membres:
- Président: S.E. Mgr Roland Aboujaoudé (Protosyncelle Patriarcal Maronite).
- Vice-Président: S.E. l'Archimandrite Boulos Nazha, Supérieur général des Moines Basilistes Choueirites.
- Secrétaire: R.P. Joseph Mouannès, O.L.M.
2- Branches:
A- Le Centre Catholique d'Information (C.C.I.):
- Directeur: R.P. Abdo Abou Kassm.
- M. Maurice Aboujaoudé: rédacteur en anglais.
- Nouveaux membres : M. Habib Chlouk, Dr. Antoine Matta, M. Saêd Elias et Mademoiselle Rebecca Abou Nader.
B- Presse écrite:
- Responsable: R.P. Joseph Mouannès, O.L.M.
- R.P. Emile Eddé, M.L.: rédacteur en quatre langues: arabe, français, espagnole, portuguaise.
- M. Maurice Aboujaoudé: rédacteur en anglais.
- Sr. Marie-Roger Zoghbi, S.F.M.: rédactrice en français.
C- Radio:
- Responsable : R.P. Joseph Achkar, O.L.M.
- R.P. Fadi Tabet, M.L.: Directeur de la Radio Voix de la Charité: membre.
D- Télévision et Cinéma:
- Responsable : R.P. Sami Bou Chalhoub, C.M.
- Frère Jean-Claude Robert (Mariste): membre.
E- Audio-Visuel:
- Responsable : R.P. Sami Bou Chalhoub, C.M.
F- Documentation:
- Responsable : M. Abdou Maroun.
- Mlle Narimane Mouannès: Documentaliste.
- Mlle Mona Bitar: Documentaliste.
G- Délégués régionaux:
- Responsable : R.P. Abdou Abou Kassm.
H- Section juridique:
- Responsable : Me Adonis Aboujaoudé.
- Me Adel Yammine, membre.
I- Représentants de diverses Eglises Chrétiennes ou institutions:
- Le Pasteur Souhail Saoud: La Communauté Evangélique.
- Le Pasteur Lucien Accad: La Société Biblique.
- M. Fadi Khairallah: Centre Luthérien pour les Services Religieux
au Moyen - Orient.
- Docteur Anis Moussallem: Eparchie Grecque Melkite de Beyrouth.
- M. Patrik Farajian: Communauté Arménienne Catholique.
J- Comptabilité:
- Responsable : M. Roland Abou-Fadel.
- Trésorière: Mlle Marie Hoyek.
K- Secrétariat et Ordinateur:
- Mlle Marie Hoyek.
- Mme Violette Honein Mistrih.
L- Publications:
- R.P. Abdou Abou Kassm
- M. Joseph Abboud.

V- PROJETS ET PLANS (2000 à 2004)
1- Célébration de la Journée Mondiale des Communications Sociales.
2- Amendements des statuts et du règlement intérieur de notre Commission en vue d'une adaptation aux statuts généraux de d'A.P.E.C.L.
3- À l'issue d'une récollection spirituelle tenue dans le cadre de l'Année jubilaire, de nouveaux membres se sont joints à notre Commission et des nouvelles nominations ont eu lieu dans ses branches et dans le C.C.I.
4- Promotion des liens de coopération avec les divers niveaux au Liban et ailleurs.
5- Encouragement de la créativité dans les médias.
6- Intensification de la coopération avec les organisations internationales catholiques pour les médias tout en promouvant la coopération avec les personnes et organisations qui œuvrent dans le champ des médias, au Liban et à l'étranger et ce, en participant aux activités qui ont lieu au Liban et dans le monde.
7- Promotion de la coopération avec:
A- les Communautés catholiques du Pays: éparchies, paroisses, établissements scolaires, instituts, mouvements apostoliques et de jeunesse, etc.,
B- les Communautés chrétiennes et le Conseil des Eglises du Moyen-Orient,
C- les communautés non-chrétiennes: Sunnite, Chiite et Druze.
D- La collaboration avec les différentes Communautés libanaises est toujours en progression. Dernièrement, un Comité "Sauvegarde des Valeurs" a été formé. Il comprend des représentants des chefs religieux libanais et a choisi pour local le Centre Catholique d'Information. Ce comité cherche à sauvegarder les valeurs morales et éthiques et utilise les médias comme un aréopage pour ses campagnes.
8- Formation adaptée et technique du personnel de la "branche documentation", tout en les encourageant à participer à des sessions d'entraînement spécialisées.
9- Inviter les Autorités ecclésiastiques à une meilleure participation aux activités médiatiques et à avoir certains de leurs prêtres, religieux et religieuses, se spécialiser, dans le domaine des Communications Sociales.
10- Récollection pour les institutions médiatiques chrétiennes et leur personnel
11- Encouragement de ceux qui excellent dans leurs réalisations médiatiques.
12- Équipement du siège de la Commission et du nouvel appartement acheté en vue d'élargir nos locaux.
13- La Documentation est passée de la méthode manuelle à la méthode électronique.
14- Création d'un Site-internet : www.cci.org.lb.
15- Enregistrement du nouvel appartement après en avoir réglé le prix au complet.
16- Achat d'une nouvelle voiture.
17- L'accompagnement de Télé-Lumière continue.
18- Étendre la diffusion de nos publications.
19- La collaboration avec la Sécurité Publique continue.
20- Célébration du Jubilé d'Argent du Centre Catholique d'Information coïncidant avec la 35ème année de la fondation de la Commission.
21- Collaboration permanente et accrue avec les Universités et les étudiants universitaires pour lesquels les recherches sont assurées par nos documentalistes.
22- Le couronnement de tous ces projets fut l'inauguration des nouveaux locaux par la bénédiction de Son Eminentissime Béatitude Mar Nasrallah Boutros Cardinal Sfeir, à l'occasion du Jubilé d'Argent du Centre et de la 35ème année de la fondation de la Commission Épiscopale pour les Communications Sociales.

VI- LES PROJETS RÉALISÉS DANS L'ESPRIT DE L'EXHORTATION APOSTOLIQUE. "UNE ESPÉRANCE NOUVELLE POUR LE LIBAN" (10 Mai 1997)
1- Formation de notre Personnel à la documentation électronique en collaboration avec une société française spécialisée (Nos 45 et 111).
2- Série continue d'interviews, interventions et tables rondes, radiodiffusées et télévisées au sujet de l'Exhortation Apostolique et son contenu.
3- Effort soutenu pour faire face à l'esprit de laïcisation et la permissivité morale dans les médias, et sensibiliser les responsables en faveur de la foi et de la fidélité au patrimoine.
4- Le Comité de "Sauvegarde des Valeurs" est pluraliste : il comprend des membres chrétiens, musulmans et druzes.
5- Extension du local de la Commission et du Centre Catholique d'Information: annexion de l'appartement de 180 m2 qui se trouve en face, sur le même palier.
6- Restauration et ameublement de ce nouvel appartement et de la salle de réunion.
7- Les équipements techniques avancés sont assurés et utilisés.

VII- PROJETS ET PLANS D'AVENIR (2004-2008)
1- Célébration de la Journée Mondiale annuelle des Communications Sociales.
2- Faire évoluer la structure de la Commission conformément à l'évolution de ses activités et de leur développement.
3- Renforcer la structure des branches selon leur évolution en y désignant de nouveaux membres.
4- Amender les statuts et le règlement intérieur de la Commission à la lumière des statuts amendés de l'A.P.E.C.L. et de l'expérience de la Commission :
a) Préciser le mode d'appartenance de ceux qui collaborent avec la Commission ou y sont représentés et leur participation à ses activités.
b) Former des équipes de travail en vue de préparer les communiqués de la C.E.C.S. et d'exprimer une opinion sur les livres et publications soumis à son jugement.
5- Élargir le réseau des relations de la Commission, au Liban et à l'étranger, et étendre ses activités à de nouveaux secteurs par le biais des :
a) Communautés catholiques dans les pays : éparchies, paroisses, écoles, instituts, collèges, mouvements apostoliques et mouvements de jeunes…etc.
b) Rencontres et réunions avec les curés de paroisse et d'autres en vue de préparer les activités médiatiques de la Commission.
c) Communautés chrétiennes et le Conseil des Églises du Moyen-Orient.
d) Communautés Sunnite, Chiite et druze.
6- Consolider les liaisons avec les informateurs :
a) Organiser rencontres et réunions en vue d'une préparation plus fructueuse de nos activités médiatiques.
b) Encourager les meilleurs producteurs médiatiques.
7- Poursuivre l'accompagnement de Télé-Lumière.
a) Établir un plan de travail commun est précis.
b) Accorder un intérêt particulier au secteur des programmes.
8- Accompagner les affiliés à l'UCIP (ancien projet qui n'a pas été réalisé en son temps).
9- Établir une commission de coordination entre Télé-Lumière, la Voix de la Charité, l'UCIP et d'autres organismes médiatiques collaborant avec notre commission.
10- Inviter les Responsables dans l'Église à une meilleure participation aux activités médiatiques et à faciliter la spécialisation de quelques-uns de leurs prêtres, religieux et religieuses dans le domaine de l'Information.
11- Œuvrer pour introduire l'information dans le curriculum des écoles et des universités, ou, au moins, assurer une formation médiatique aux élèves et aux séminaristes.
12- Nous efforcer d'adopter un nouveau langage médiatique adapté au monde actuel où nous vivons et former un comité qui s'en chargera.
13- Intensifier le travail de la branche des affaires juridiques.
14- Participer "avec la Commission Justice et Paix" à la célébration de la Journée Mondiale de la Paix.
15- Achever le projet d'acheter un dépôt pour nos publications et imprimés ; superficie de 60m2 (ancien projet non réalisé en son temps).
16- Exploiter ou faire exploiter notre Documentation (ancien projet non réalisé en son temps).
17- Assurer des revenus sûrs et stables pour notre budget. (ancien projet non réalisé en son temps). Former un Comité qui s'en occupera.
18- Étendre la diffusion de nos publications et imprimés.
19- Alimenter notre Site-Internet de façon à le faire évoluer en fonction de l'actualité.
20- Préparer le Congrès International SIGNIS pour le mois de novembre 2005.

VIII- ACTIVITÉS COMMUNES À TOUTES LES BRANCHES
1- Participation à la célébration de la 37ème Journée Mondiale de la Paix (1er janvier 2004): "Un Engagement toujours actuel : Éduquer à la Paix", par la Commission Episcopale "Justice et Paix".
- Publication du calendrier 2004, portant le thème de ladite Journée, en collaboration avec la Société Biblique, et distribution gratuite de cinq mille (5000) exemplaires.
2- Célébration de la 38ème Journée Mondiale des Communications Sociales (J.M.C.S.) (23 mai 2004): "Les Médias en Famille : un Risque et une Richesse".
A- Activités:
a) Une conférence de presse pour présenter le message papal.
b) Préparation d'un livret comprenant, en plus du Message Pontifical, des prières liturgiques et des extraits bibliques, publié en coopération avec la Société Biblique.
c) Un Congrès sur le thème : "L'éducation en famille" : Quel rôle pour les parents" (7 et 8 mai 2004) : avec la participation de la Commission Épiscopale pour la Famille au Liban, et en collaboration avec l'Université de Louaïzé (NDU).
d) Un séminaire pour les institutions médiatiques chrétiennes et leur personnel. Y ont été étudiés les moyens d'une meilleure coordination, sous le patronage de la C.E.C.S. Un plan de travail s'en est dégagé. Il sera appliqué par la Commission dans les quatre années à venir.
e) Un film documentaire sur la Commission : projet réalisé par la branche "Cinéna et Télévision" en collaboration avec Mademoiselle Raghida Skaf.
f) Une Messe pontificale célébrée par Mgr Roland Aboujaoudé, Président de la Commission, en la basilique Notre-Dame du Liban, Harissa. Y ont concélébré les RR.PP. Youssef Mouannès, Secrétaire de la Commission, Abdou Abou-Kassm, Directeur du Centre Catholique d'Information, Sami Bou Chalhoub, responsable de la branche "Cinéma et Télévision", Emile Eddé, Maroun Harb. Les cantiques liturgiques ont été assurés par R.P. Joseph Achkar.
A l'issue de la messe, Mgr Roland Aboujaoudé, avec les membres de la Commission, ont reçu les félicitations.
g) Cérémonie pour honorer les agents de Communication, le 18 juin 2004, à la salle de théâtre des "Anciens de la Sagesse", Achrafieh. Le film documentaire est projeté. Après quoi, sont honorés avec mérite : le président du syndicat de la Presse : Mohammad Baalbaki, le Président des rédacteurs : Melhem Karam, la journaliste : Wardé Zamel et le metteur en scène : Peter Khoury. Un dîner en l'honneur des agents de l'Information a suivi.
B- Couverture Médiatique
Tous les médias, radios, journaux, T.V., ont couvert les faits de la circonstance. La plupart des journaux libanais ont couvert les activités de cette Journée. Télé-Lumière, L.B.C.I., la Voix de la Charité, la Voix du Liban et Radio Liban ont diffusé le Message papal en direct ainsi que la messe concélébrée à Harissa.
C- Evaluation:
La Journée Mondiale des Communications Sociales de cette année a couronné la réalisation de la majeure partie de nos plans de travail prévus pour les quatre ans écoulés. Le séminaire vécu a été un temps fort de réflexion et de révision de vie pour un nouveau départ dans une perspective de progrès par l'application des nouveaux plans de travail préparés pour les quatre ans à venir.

IX- ACTIVITÉS DES DIFÉRENTES BRANCHES
1- C.C.I.
a) Le Centre Catholique d'Information est considéré comme l'organe d'exécution pour toutes les branches de la Commission.
b) Collaboration plus spéciale avec la Branche Presse, surtout dans l'organisation des conférences de presse.
c) Accueillir des missions journalistiques étrangères et des personnalités officielles et religieuses, et les servir en informations requises.
d) Traduire les communiqués de l'Assemblée des Patriarches et Évêques Catholiques (A.P.E.C.L.) et ceux de la Conférence Épiscopale Maronite, et les diffuser dans la presse catholique américaine et les médias à l'étranger.
e) Supervision administrative de Télé-Lumière par le directeur du centre catholique d'information.
f) Collaboration avec l'Aumônerie Générale des prisons par le biais de la Revue des prisons "La Voie de la Vérité" ou (Saout Al-Haq).
g) Couverture médiatique des visites du patriarche le Cardinal Mar Nesrallah Boutros Sfeir dans les diverses régions libanaises.
h) Une attention spéciale accordée au dossier des médias chrétiens par devant l'État libanais pour faire face au muselage de l'information religieuse catholique par l'Etat Libanais, notamment le muselage de Télé-Lumière et de la Voix de la Charité.
i) Collaboration avec la Sécurité Publique Nationale pour la censure des publications et des films religieux.
j) Participation aux Congrès mondiaux : le directeur du C.C.I. a accompagné S.E. Mgr Roland Aboujaoudé à la Plénaria tenue à Rome par le Conseil Pontifical pour les Communications Sociales, en mars 2004.
k) Collaboration avec la Commission Médiatique du Synode Maronite où le directeur du Centre Catholique d'Information préside à la coordination dans la presse écrite. Le Secrétariat Général a déjà confié au C.C.I. le soin de recueillir tous les documents concernant le synode maronite.
l) Collaboration avec le Comité de "Sauvegarde des valeurs", en la personne du directeur du Centre. Ce Comité, comprenant des représentants de différentes institutions religieuses au Liban, tient ses réunions au C.C.I.
2- Branche Presse
- 50 conférences de presse aux thèmes divers : religion, éducation, culture, social, parues dans les journaux.
- 15 communiqués dans la presse locale.
- 65 publications d'articles en français et en arabe, notamment dans la Revue du Liban et les quotidiens "An-Nahar; Monday Morning, Al-Dyar, al-Anouar, l'Osservatore Romano, l'UCIP et Beirut Times. Auteurs R.R.P.P. Joseph Mouannes, Emile Eddé, Abdo Abou Kassm, Soeur Marie Roger Zoghbi, S.F.M.
3- Branche Télévision et Cinéma
A- L.B.C.I. (Lebanese Broadcasting Corporation International) :
- Le R.P. Sami Bou Chalhoub a poursuivi le programme "Le Jour du Seigneur" à la L.B.C.I. ainsi que les émissions des grandes fêtes et celles des diverses Communautés.
- De même, il a collaboré avec les autres institutions audio-visuelles notamment Télé-Liban et N.B.N.
B- TÉLÉ-LIBAN
- Organisation de tables-rondes à l'occasion des grandes fêtes : Noêl, le jour de l'An et Pâques. Au total, 152 heures par an. Programme pour toutes les communautés religieuses.
C- TÉLÉ-LUMIÈRE
- Supervision par notre Commission, par délégation de l'A.P.E.C.L., des programmes et de la gestion.
- Enregistrement du programme "Louange à Toi", assuré par le R.P. Youssef Achkar. Il comprend des sujets sur l'année liturgique, la vie des Saints qui ont exercé une influence importante sur les divers plans spirituel, théologique et social, ainsi que celle de certaines figures religieuses et laïques qui ont consacré leur vie au service de la charité. Le programme dont la durée est d'une heure est émis les samedis à 11h. A.M. Il est réémis les mardis à 5h P.M.
- Programme "Les plus estimables" préparé et présenté par le R.P. Youssef Mouannès. Il comprend des rencontres avec des personnalités libanaises chevronnées aux expériences effacées. Déjà 75 émissions sont transmises sur "Télé-Lumière et Noursat".
- Programme "Enseignement de la Doctrine Sociale de l'Église" présenté par le R.P. Youssef Mouannés en direct, chaque samedi avant-midi, de 09h à 10h 30.
- Programme "L'Œil vigilant" présenté par le R.P. Georges Rahmé avec le directeur du Centre Catholique d'Information, Thèmes = les actualités brûlantes.
D- CINÉMA
a) Le Frère Jean-Claude Robert, délégué par la C.E.C.S. au Liban, a poursuivi sa collaboration avec le Secrétariat général permanent de l'Information et des Communications (COPIC) rattaché à la Conférence de évêques en France, à Paris, notamment au sujet de l'éducation aux médias.
b) Il a contacté aussi les membres d'ACNAV laquelle est une institution nationale pour la catéchèse par l'audio-visuel, répandue au Liban depuis des années, à travers des sessions d'entraînement qu'elle tient pendant 4 saisons d'été couronnées par le diplôme ACNAV.
c) Il a poursuivi aussi ses contacts avec les responsables de SIGNIS, l'Union Catholique Internationale pour les médias, et a étudié la possibilité de tenir son prochain congrès au Liban, en novembre 2005, ayant pour thème "Les médias pour la culture de la paix". Le dossier préliminaire de ce congrès sera préparé à la suite de l'approbation des membres ayant le pouvoir d'en décider. Les mesures attendues localement suivront.
4- Branche Radio
A - Radio-Liban: station des programmes religieux FM, 110,2
a) Programme religieux quotidien matinal, d'une durée de 15 minutes, suivant l'année liturgique et les thèmes de la pensée chrétienne (depuis 26 ans) : 20 émissions par mois. Explication des textes de Vatican II, biographies de grands saints, etc.
b) Diffusion de la Messe de dimanche et des grandes fêtes, pour toutes les Communautés chrétiennes, sur onde moyenne.
c) Homélie de la Semaine Sainte.
B - Radio Liban-Libre:
a) Messe quotidienne du matin suivant les deux rites: maronite et byzantin.
b) Office du soir, quotidiennement à 6h. P.M. selon l'année liturgique.
c) Interview de musiciens ecclésiaux, chaque samedi, pour une durée de deux heures environ.
d) Diffusion d'entretiens dans les circonstances religieuses.
C - Radio "Voix de la Charité":
a) Programme quotidien, en coopération avec Radio-Vatican: durée 30 minutes, à 7h. 30 A.M.
b) Diffusion directe du programme de la radio sur Internet pour toutes les régions du monde, http:www.radiocharity.org.lb. Durée: 24/24 heures.
c) Consacrer l'onde FM 107,7 pour diffuser des programmes étrangers en français et anglais en coopération avec la communauté francophone des radios chrétiennes: (CO FRAC) = Communauté Francophone des Radios Chrétiennes.
d) Poursuivre la diffusion en direct du programme émis par Radio Vatican en arabe, français et anglais.
e) Poursuivre la diffusion qui cible les immigrés, notamment les srilankais, les philippins et les africains. 12 langues sont utilisées sur les ondes de la radio "Voix de la Charité", en plus de celles mentionnées, ci-dessus : Tagalo, Hindou, Malylan, Senhil, Tamil, Acan, Ayway.
f) En plus de ses programmes ordinaires, la "Voix de la Charité" organise annuellement à l'occasion du mois marial, une marche de prière, de Jounieh à Harissa avec la participation de 10.000 fidèles environ.
5- Branche Audio-Visuel
- Réalisation d'un documentaire à l'occasion du Jubilé d'Argent du Centre Catholique d'Information coïncidant avec la 35ème année de la fondation de la Commission Épiscopale pour les Communications Sociales au Liban. Ce documentaire a été traduit en anglais.
- Réalisation des icônes de : "l'Unité", "lavement des pieds" et "Dormition".
6- Branche Documentation:
a) La documentation électronique est déjà en place et le personnel s'exerce à l'utiliser.
b) Elle continue à préparer des dossiers manuels (papier) concernant les différents thèmes touchant à la vie des églises locales et régionales, l'œcuménisme, le dialogue inter-religieux, la Paix, la Justice, les Droits de l'Homme, au Liban et dans le monde arabe et islamique.
c) Il est à noter que le nombre des chercheurs et des agents de presse, profitant des services de la branche-documentation, ne cesse d'augmenter.
d) Coopération avec les différentes branches de la Commission, notamment en ce qui regarde la traduction, la révision des textes et de la publication.
7- Site-Internet
- Le Sit-Internet de la Commission : www.cci.org.lb. a déjà diffusé 3500 articles dans ses pages : articles de fond, interviews, rapports…Nous nous efforçons de créer des liens avec les diverses éparchies et institutions ecclésiales les liant les unes aux autres de façon que chaque éparchie et institution ecclésiale puisse diffuser ses informations sur le Site internet du Centre Catholique d'Information après lui avoir communiqué le "mot secret" du Centre.
8- Branche des Délégués Régionaux
- Le Directeur du Centre est à l'œuvre pour réactiver cette branche par une reprise de contact avec les délégués dont le rôle peut être essentiel pour lier les éparchies au Web-Site de notre Centre.

X- PUBLICATIONS
Publications
1- Le Calendrier 2004, ayant pour thème celui de la 37ème Journée Mondiale de la Paix : "Un engagement toujours actuel : Éduquer à la Paix".
2- Participation à la publication du Message de S.S. le Pape Jean-Paul II, à l'occasion de la Journée Mondiale de la Jeunesse.
Traduction et Publication
3- Le Message de S.S. le Pape Jean-Paul II, à l'occasion de la 38ème Journée Mondiale des Communications Sociales 2004 : "Les médias en Famille : un Risque et une Richesse".
4- Le lettre de S.S. le Pape Jean-Paul II, à l'occasion du Jeudi-Saint 2004.
5- "Pastores Gregis" (16 octobre 2003). Exhortation Apostolique Post-Synodale de S.S. le Pape Jean-Paul II : l'Évêque, serviteur de l'Évangile de Jésus-Christ, pour l'Espérance du monde (5000 exemplaires).
6- Lettre aux Évêque de l'Église Catholique au sujet de "La collaboration de l'homme et de la femme dans l'Église et dans le Monde" (31 Mai 2004), de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (7000 exemplaires).
7- Lettre Apostolique "MANE NOBISCUM DOMINE" (Reste avec nous Seigneur) (7octobre 2004), de S.S. le Pape Jean-Paul II, à l'Épiscopat, au Clergé et aux Fidèles, pour l'Année de l'Eucharistie (Octobre 2004 - Octobre 2005) (7000 exemplaires).

XI- FINANCES

II- SYNTHÈSE ET ÉVALUATION
1- La Commission a réalisé la plus grande partie des plans et projets établis pour les quatre ans passés :
a) Total des projets établis (25); total des projets réalisés (21); total des projets non réalisés (4).
b) La nature de ces plans et projets indique le sérieux et la continuité dans le travail de la Commission. Il faut y ajouter les projets réalisés en application de l'Exhortation Apostolique "Une Nouvelle Espérance pour le Liban" (10 mai 1997).
2- Les activités d'information chrétienne de la Commission embrassent les domaines médiatique, culturel et de relations publiques au niveau de la patrie et du Monde.
3- Mais la Commission aspire à une plus grande collaboration avec les informateurs engagés dans l'enseignement de l'Église et avec les prêtres, les religieux et religieuses qui désirent travailler dans les médias de l'Église.
4- Tel fut le point sur lequel a été mis l'accent lors du séminaire vécu à l'occasion de l'année jubilaire de la Commission et du C.C.I., en vue d'évaluer le passé et de prévoir pour l'avenir
5- Par ailleurs, la Commission souhaite approfondir sa collaboration avec les autres Commissions Épiscopales et les institutions ecclésiales et nationales,
6- Toutefois il y a des difficultés, qui sont globalement, précuniaires . Les médias exigent beaucoup d'argent, voire même, l'argent est l'artère principale qui nourrit toute activité médiatique. Faute d'argent, on ne peut pas, par exemple, engager un plus grand nombre d'informateurs spécialisés dans le domaine médiatique et dotés d'une culture religieuse à point.
7- Nous souhaitons une collaboration plus grande de la part des Autorités religieuses, à ce point de vue : sollicitude, quête dominicale, dons et contributions de différents genres et de sources diverses.
8- Ces besoins et ces aspirations font l'objet des plans et projets pour le nouveau mandat de la Commission.
DIEU pourvoit !
En Lui notre confiance !

REMERCIEMENTS
· La Commission remercie tous ses membres et amis qui ont contribué et continuent de contribuer à ses activités, soit par leur travail, soit pécuniairement, notamment les habitants de Jall-Eddib-Bkennaya. Ils ont tous préféré rester dans l'ombre refusant la mention, dans ce rapport, de leurs noms et du montant de leurs contributions. "Et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra" (Mt. 6/4).
· La Commission remercie également toutes les éparchies, paroisses et écoles dont les noms figurent plus haut pour leur contribution à la quête de la 38ème J.M.C.S. 2004, suivant la décision de l'APECL et dans l'esprit du Concile Vatican II. "Ainsi votre lumière doit-elle briller aux yeux des hommes pour que, voyant vos bonnes œuvres, ils en rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux" (Mt. 5/16).

UN FERVENT APPEL
· La Commission s'adresse à tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, peuvent contribuer à la réalisation de ses activités et de ses projets, notamment par leur contribution et par la quête, dans les paroisses, à l'occasion de la 39ème J.M.C.S. le 8 mai 2005. Cette contribution est d'autant plus urgente et importante qu'une crise économique ne cesse de sévir dans le Pays et que l'Eglise se sentira coupable de ne pas utiliser les mass média pour prêcher l'Evangile, Ce sont des moyens coûteux mais devenus indispensables.

Contributions espérées pour l'An 2004 - 2005

Pour l'achat d'un dépôt de 60 m2: 110.000.000 L.L.
Contributions générales : 188.500.000 L.L.
Total Contributions : 298.500.000 L.L.

Pour toute aide, adresser vos contributions à la:
Commission Episcopale pour les Communications Sociales, Jall-Eddib

ou
Banque Libanaise pour le Commerce, Jaz`ll-Eddib
N° du Compte: 100 - 11 - 100027653

ou
Lebanese Canadian Bank, Jall-Eddib
N° du Compte: 3/46/331/84684/13

Avec nos sincères remerciements et les bénédictions divines!

Jall-Eddib, le 20 novembre 2004

+ Roland Aboujaoudé

Président